Ein besonderer Tag mit Freunden...

Ein besonderer Tag mit Freunden...

Une journée particulière avec des amis...

Und etwas gefeiert wurde auch - Zuerst am 07. Juni mit den Freunden und am 22. Juli folgt das Familienfest. Eine Bildauslese der beiden Tage findet ihr unten.

Ein Nachmittag im Hohen Venn mit "Arnold des Fagnes" und anschließender Stärkung in der Hütte des Naturzentrums "Haus Ternell"

Es hat mich mich riesig gefreut, dass alle zahlreich teilgenommen haben an diesem Nachmittag. Vor dem eigentlichen gemütlichen Beisammensein gab es zuerst noch eine Überraschung.

Am Parkplatz erwartete uns "Arnold des Fagnes" in mittelalterlicher Kleidung. Er ist ein diplomierter Naturführer im Naturschutzgebiet und kennt das Hohe Venn natürlich bestens. Während einer ca. 1 ½ stündigen Wanderung führte er uns durch einen Teil des "Brackvenn" um die Sumpflandschaft vom Hohen Venn zu entdecken. Er hat uns die herrliche Natur unserer Heimat näher gebracht und zum Leben im Venn im Mittelalter auch so manche Geschichte erzählt.

Der Wettergott war uns gut gesonnen, wenn auch sehr warm und ich hoffe, die zahlreichen Mücken haben am Abend nicht zu oft zugestochen.

Wandern und die frische Luft machten hungrig. Deswegen sind wir anschließend zurück Richtung Eupen bis zum Naturzentrum Haus Ternell gefahren.

Die Geschichte von Haus Ternell reicht bis 1773 zurück, es war früher ein Jagdschloss. Die Deutschsprachige Gemeinschaft hat es 1987 erworben und zu einem Naturzentrum umgebaut. Direkt hinter dem Hautgebäude des Naturzentrums Haus Ternell befindet sich die Werner-Thoma-Hütte. Diese war für unser Treffen bestens ausgerüstet, und wir haben in uriger Atmosphäre einen schönen Abend verbringen können.

 

C'était un grand plaisir de vous rencontrer si nombreux. Et l'après-midi a commencé avec une surprise:

„Arnold des Fagnes“ nous attendais sur le parking en vêtements traditionnels du Moyen Âge. Il est guide diplômé et connait les fagnes très bien. Pendant une randonnée de +/- 1 ½ heure, il nous a expliqué la nature de la région "Brackvenn" avec ses marécages et il nous a raconté l’histoire des hautes fagnes au Moyen Âge à l’aide de petites histoires.

La météo était parmis nous, mais fort chaud. Et j'espère que les moustiques n'ont pas piqués de trop au soir.

L’activité à l’extérieur et l’air frais ont rendus faim. C’est pour cela que nous sommes retournés jusqu’au Centre de Nature Ternell.

L’histoire de la maison de Ternell date de 1773. C’était un château de chasse. La Communauté Germanophone a acheté les bâtiments en 1987 et transformé ceux-ci en centre de nature. Derrière le bâtiment principal se trouve la cabane Werner-Thoma-Hütte. Elle était parfaitement équipée pour notre fête et nous y avons passés une belle soirée dans une ambiance rustique.

 

 

Familientag zu Hause mit Museumsbesuch

 

Der Bericht folgt natürlich am 23. Juli

Copyright © All Rights Reserved